Pages/ duilleagan

Showing posts with label education. Show all posts
Showing posts with label education. Show all posts

Tuesday, May 1, 2012

A letter to Johann Lamont


Dear Ms Lamont,

I am writing regarding the recent council tax cuts imposed on the people of Stirling and the employees of Stirling Council. It appears that the local Labour Party actually opposed their own proposal and united with the Tories. As an employee of Stirling Council and active trade unionist, I am deeply worried about the effects of this on public services and jobs in Stirling. Many schools are now without specialist teachers in the areas of music, art and Gaelic and I fail to see how these cuts will improve this situation.

http://www.heraldscotland.com/politics/political-news/councils-tax-cut-decision-condemned.1330139172

It would appear that the average household in the Stirling area will save only £12 a year. Unfortunately, the impact on pay and conditions, jobs and public services will not be so slight.

As I understand it, Labour has in recent years condemned the council tax freeze as a threat to jobs and services. It makes me wonder how Labour imagine that uniting with the Tories to deliver tax cuts will protect our jobs and services.

http://www.labourhame.com/archives/2467

Lastly, in view of this, do you still expect us to vote Labour this week?

I look forward to your reply.

yours,
Tocasaid

Further reading:
http://newsnetscotland.com/index.php/scottish-economy/4416-threat-to-stirling-council-living-wage-as-labour-tory-pact-blocks-snp-budget

The Tories like Labour's 'manoeuvre' though...
http://www.toryhoose.com/2012/02/in-defence-of-consensus-stirling-council-cuts-tax/

As to the photo above...
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17829438

A confused driver has ended up trapping his car on the steps of a Paris metro station, after mistaking it for the entrance to an underground car park.
"There's a sign saying 'Haussmann Parking' right in front... I made a mistake," the driver - identified only as Johan - told the AFP news agency


Sunday, October 9, 2011

Gaelic Scrabble agus...


 According to John Angus MacKay of Bord na Gàidhlig, only 'the chattering classes' continue to deride Gaelic with snide comments in the media. Chattering in the Queen's English or Caithness English even, will only get you so far though. Some of those who chatter in Gaelic are now letting their actions do the talking. As the late Iain Noble would say, 'S e am beul a labhras, ach an gnìomh a dhearbhas'.

Yon language activist and ICT-whizz at Akerbeltz has been at it again. Not content with providing the world with Mozilla Firefox in Gaelic, he has now given us online 3D Scottish Scrabble. I've yet to download it and play it but I've got no doubt that this will be a cool way for the Tocasaid offspring to practise their Gaelic phonics. Check it out here, go to the bar on the left entitled program download:


More installation info here on Foram na Gàidhlig:

The most interesting thing is that all this is the work of one committed Gaelic speaker and activist. Unfortunately, the investigative journalism of the Daily Express or Edinburgh Evil News doesn't stretch to finding out about Gaels who don't use tax payers' money.

It was a similar community-minded initiative that gave us Google in Gaelic too:

http://www.google.com/webhp?hl=gd

Gaelic has no 'word' for chili-con-carne nor for karaoke

In a slightly different language domain, I hear that Oi Polloi have finally finished work on another full length recording of several brand new raucous punk rock songs all written in the Scottish language. Again, tax payers' money doesn't seem to have played a part in the band getting together and using their Gaelic. As of yet, they have still to provide a Scottish-language update of their classic singalong anthem, 'Fuck Everybody who Voted Tory'. Perhaps Bord na Gàidhlig could help out here? 'Dùisg!' is due out next year. From Wiki:

Oi Polloi started singing in Scottish Gaelic in 1996, recording the Carson? EP, (released 2003), then recording and releasing the full length LP "Ar Ceòl Ar Cànan Ar-A-Mach" in 2006. They use the language in day-to-day communications. They see the use of Gaelic and other endangered languages as important to maintaining the biocultural diversity of life. They toured Europe with Seattle-based punk band Mill a h-Uile Rud, who sing only in Scottish Gaelic, and Les Ramoneurs de menhirs, who mostly sing in Breton. The band are currently in the process of finishing their second full-length Gaelic LP Duisg!, set to be released on Mayday 2012.
Lastly, it should be stated that I am actually in favour of more of that precious tax-payers' money being spent on our indigenous language. It is refreshing that the powers that be have finally made a commitment to increase the number of pupils entering Gaelic-medium education. There is a mountain of evidence to show that kids not only have the ability to acquire at least 2 or 3 languages from early childhood but that they benefit from it. Plus, its not rocket science to see that educating kids to be literate and conversant in 2 or 3 languages is better value for money than teaching them only one. Linguists will also tell you that there is also no such thing as a 'useless' language even though some tongues are lesser spoken than others. Using that argument, you might as well say that Dutch  is also a 'minority' tongue as it is to some extent as rare as Gaelic on the world stage. Further, if Dutch, Danish and Swedish speakers also speak excellent English why should they bother with their native tongues?

The multi-faceted value of bilingualism has finally been given some time of day in Edinburgh Council's education department who say that Edinburgh's Gaelic school will open in August 2013. There is the small matter of an increased grant from Riaghaltas na h-Alba to cover the alleged damage caused by vandals to the 'mothballed' Bonnington School. This leads me to ask, does Edinburgh Council not insure its properties like ordinary people have to? If you too would like answers to this, why not ask for them at:

 or

Next...the Republican National Mod opens in Stornoway...

Saturday, October 1, 2011

Auld Songs for Scottish Studies: Fichead Bliadhna


Surely it is a human right for children to be educated about their own nation and culture, especially if part of their indigenous culture is a marginalised one. I have long wished for Scottish education to come up with something like 'Scottish Studies', if only to counteract the ignorance that regularly surfaces in our media regarding Scotland and her history and culture. This naked and shameless ignorance was this week displayed by two of our politicians - one a Tory and the other claiming to be a Scottish nationalist.

Gaelic was never spoken here...
Jackson Carlaw, a candidate for the leadership of the Toxic Party in Scotland and SNP MSP Paul Wheelhouse - that's him above with more hair than historical accuracy - both claimed that Gaelic was 'never' spoken in the south of Scotland. No evidence was offered for this probably because all evidence points to Gaelic being spoken throughout the Lowlands at one point or another. For example it was spoken in parts of Galloway until the 1700s with the last Gaelic speaker of Carrick reputed to be a Margaret McMurray who lived until the time of Robert Burns' birth. It survived on Lomondside, Stirlingshire, Aberdeenshire and Perthshire until recent decades. Despite this Wheelhouse oiled the wheels of the Scottish-cringe bandwagon and Carlaw gleefully hauled his rotund frame aboard with his usual baggage of ignorance and bigotry to deride Scotrail for having the nerve to put Scottish language on their station signs. And all this... in Scotland!

Can't these tax-paying rebellious Scots be crushed or something? Or else, could some lackey burn down their houses again and hoof them off to Canada? Certainly, Carlaw is regarded as something of a 'loose cannon', even amongst Tories, and has form on the racist front.

...nor here.
Whatever, its a topic that's been oft covered here. Most of the opposition to Scottish kids learning about Scotland has unsurprisingly come from Labour and Tory. Is the 'Union' so worth saving that it means that ordinary Scots will be impoverished because of tribal party loyalty? Paul Wheelhouse proves though that ignorance and stupidity is not the preserve of one party.

This auld sang is very apt. Runrig again. It lays bare the attitudes of the Anglicised education system in Scotland until at least the 1970s. The process that started in the 1600s when Inglis was renamed 'Scots' and Scottish as 'Gaelic' reached its nadir during a century of clearance aimed primarily at the Celtic or 'Erse' speaking population. The bitterness of those in power towards the 'barbarity' of the indigenous Scots language and its speakers continued after the Clearances with Gaelic speaking children variously having skulls hung around their necks, being belted or caned or just being ridiculed. As a policy, it was very effective. Even in areas of Scotland that were Gaelic speaking within the past century, some locals will confidently tell you that 'Gaelic was not spoken here'. Even some older Gaels still wonder at why people would actually want to learn Gaelic.

This was Runrig's 'Another Brick in the Wall' and it was born of first-hand experience. Even to some Scots, we are just Porridge Wogs. Fichead Bliadhna...
Ruith's a mhonadh
Ruith nam beann
'S mar sin dhan sgoil aig deireadh samhraidh
'Nar clann
Aig coig bliadhna dh'aois
'S gun facal Beurla 'nar ceann

Seo do leabhar
Sea do pheann
"Dean do leasan," thuirt iad riumsa
" 'S gunn eirich sibh suas anns an t-saoghal
'S gheibh sibh an adhart ann

Fichead bliadhna'airson firinn
B'fheudar dhomh feitheamh
'S b'fheudar dhomh lorg
Fichead bliadhn' de bhreugan
Thug iad eachdraidh air falbh bhuainn

Dh'ionnsaich sinn a leithid ann
Canan's bardachd, bardachd Bheurla
Ceol na Gearmailt
Eachdraidh na Spainnt
'S b'e sin an eachdraidh mheallt

Bhon sgoil do'n oilthigh chaidh sinn ann
A' leantail foghlum, tuilleadh foghlum
Mar amadan air deiradh streang
Seorsa de dh'fhoghlum 'nam cheann

Fichead bliadhna'airson firinn
B'fheudar dhomh feitheamh
'S b'fheudar dhomh lorg
Fichead bliadhn' de bhreugan
Thug iad eachdraidh air falbh bhuainn

Ach dh'eirich mi suas anns an t-saoghal
Fhuair mi deise, 's fhuair mi leine
Fhuair mi aite ann an suilean dhaoin
Fada bhon mhonadh mi'n drasd

Carson a chùm iad eadchraidh bhuainn
Innsidh mi dhut, tha iad gealltach
Mas èirich clann nan Gaidheal suas
Le ceistean sireach is cruaidh

Fichead bliadhna'airson firinn
B'fheudar dhomh feitheamh
'S b'fheudar dhomh lorg
Fichead bliadhn' de bhreugan
Thug iad eachdraidh air falbh bhuainn

Nuair a thoisich mi air lorg
Cha do chreid mi mo shuilean
Obair olc

Freedom of the moor
Freedom of the hill
And then to school at the end of summer
Children,
Five years of age,
Without many words of English

"Here is your book
Here is your pen”
Study hard that's what they told me
"And you will rise up in the world
You will achieve"

Twenty years for the truth
I had to wait
I had to search
Twenty years of deceit
They denied me knowledge of myself

I learned many things
The English language, the poetry of England
The music of Germany
The history of Spain
And even that was a misleading history

Then on to further education
Following education, more education
Like puppets on the end of a string
Our heads filled with a sort of learning

Twenty years for the truth
I had to wait
I had to search
Twenty years of deceit
They denied me knowledge of myself

And I did rise in the world
I found my suit, I found my shirt
I found a place in the eyes of men
Well away from the freedom of the moor

But why did they keep our history from us?
I'll tell you they are frightened
In case the children of Gaeldom awaken
With searching and penetrating questions

Twenty years for the truth
I had to wait
I had to search
Twenty years of deceit
They denied me knowledge of myself
"Many a thing I have seen in my own day and generation. I have seen the townships swept, and the holdings being made of them. The people being driven out of the countryside to the streets of Glasgow and to the wilds of Canada, such as them that did not die of hunger and plague and smallpox while going across the ocean. I have seen the women putting the children in the carts which were being sent from Benbecula and the Iochdar to Loch Boisdale, while their husbands lay bound in the pen and were weeping beside them, without power to give them a helping hand, though the women themselves were crying aloud and their little children wailing like to break their hearts. I have seen the big strong men, the champions of the countryside, the stalwarts of the world, being bound on Loch Boisdale quay and cast into the ships as would be done to a batch of horses or cattle in the boat. The bailiffs and the constable and the policemen gathered behind them in pursuit of them. The God of life and He only knows all the loathsome work of men on that day."


Thursday, September 22, 2011

Free schools or freak schools?


"Good morning Mr Murdoch"

Further to an earlier piece on the latest Tory knee-jerk reaction to have squaddies in schools, here's more, courtesy of Open Democracy. net, on the 'free schools' idea that has taken root south of the border. The freaks involved are not the poor kids but the assortment of unsavoury characters and organisations seeking to brainwash or indoctrinate the next generation. Not surprisingly, 'faith' groups have leapt at the chance fill youngsters' heads with more mumbo-jumbo. Surely if their faith is that strong why can't they wait until the kids are 16 and can weigh up the evidence with a more adult mind? Or are they unwilling to pit reason and evidence against this/ these omnipotent god/gods?

Also worrying though is the inclusion of such bastions of morality as News International. I guess this could mean an end to 'bad behaviour' in England's schools. Once News International have garnered enough info by eavesdropping on conversations in the smokers' corner or by reading the kids' emails, permission can then be obtained from either David Cameron, Nick Clegg or Ed Milliband - whoever is 'toughest' on crime at the time - to send in the dead-eyed Iraq vets to sort them out.

To quote:
ARK Schools managing director Lucy Heller, who has just this month opened two ‘free schools’, hails from Rupert Murdoch’s empire where she was managing director of News International subsidiary TSL Education. (Murdoch, by the way, is preparing to expand his education business, and the minister who has had breakfast, lunch and dinner with Rupert Murdoch more frequently than any other is . .. Michael Gove, a former News International employee).

Read more here: 

Wednesday, September 21, 2011

Eòrpa reveals Labour's PFI disgrace

Award-winning current affairs series Eòrpa returns to our screens tonight on BBC Alba. Desptie Eorpa being produced by Gaelic-speaking Scots, friends from outwith the 'UK' have commented that its probably the most outward looking television they've seen here. 

As well as its usual coverage of issues from the European continent, tonight it looks at the PFI disaster which New Labour bequeathed to our grandchildren. While New Labour couldn't get away with openly shunting all our health and education services into the private sector, it did at least make it the landlord for many new schools and hospitals. This means that some of our schools will be paying private business for many years to come. The final cost of these buildings to the taxpayer will be many times what the establishment in question cost to build. Eorpa though reveals that this is just part of the problem.

According to Eorpa:
Tha cùmhnantan PFI air a bhith connspaideach bho thòisich iad ann am Breatann sna '90an. Buidhnean poblach a' pàigheadh companaidhean prìobhaideach an uibhir seo de dh'airgead gach bliadhna airson goireas a thogail is a ruith airson ùine shònraichte. An dèidh sin tha an togalach aig a' bhuidheann phoblach. Mar a tha Darren Linc ag innse ged-tà, tha Eòrpa air fianais fhaighinn gu bheil an talamh fo feadhainn dhiubh fhathast gu bhith aig a' chompanaidh prìobhaideach airson mòran bhliadhnaichean an dèidh dhan chiad chùmhnant airson an togail is an ruith tighinn gu crìoch.
PFI contracts have been the subject of controversy since they began to be used by the UK government in the 1990s. Public bodies paying private consortiums yearly to build and administer a new building for a certain number of years. Afterwards, the building is owned by the public sector. As Darren Laing reports though, Eòrpa has been given information that the land under and around some new PFI buildings is set to remain in private ownership for years after the initial building and running contract ends.
Not only are we indebted to private business for the next century, but in the here and now, these PFIs are making the every day running of schools more difficult than it should be. Should teachers or staff wish to decorate the school with children's work, then permission needs to be sought from the school 'business manager' first. After all, who would want blue-tac stains and thumb tacks ruining their precious cash cow? Even the local council has to seek permission to use the school and its grounds for publicity purposes.

A timely reminder of why conservatives and other slaves to big business - be they Labour, Tory or Lib Dem - cannot be trusted with public services.

Eorpa. Today on BBC Alba at 20.30.

Friday, September 9, 2011

Squaddies in free schools?


There is one 'Union dividend' which us Scots should really appreciate and that is that under the Act of Union, our education system remained independent. It may have let us down at times - such as in the 1872 Education Act which effectively demanded an end to the use of any language other than English as a medium of education. This lead to more than a century of kids in Gaelic speaking communities from Stirlingshire to Sutherland having their community tongue forcibly removed. But, it was ours to keep and to improve.

Enlightenment has seen big strides in Scottish education since those dark days. The new Curriculum for Excellence promises to put research, inquiry and rational thinking into the heart of the classroom. Rather than teaching to the exam and filling kids' heads with lists of dates and facts, why not teach them to ask, to enquire and build their own skills?

England is stuck with a right-wing mentality and a top-down attitude to education. Fill their heads with 1066, 1945 and 1966. And, if they forget or object... lets get our unemployed squaddies in to 'give' them some discipline.

No wonder that Terry Deary, author of the Horrible Histories, hates schools. In a recent article in the Independent, he:

... brands the national curriculum the "biggest disaster in British history".
"W B Yeats said education is not filling a bucket but lighting a fire. The national curriculum has turned children into buckets. And teachers are just bucket-fillers now. Dividing knowledge into subjects is a very archaic approach to studying."
On top of elitist 'free' schools, the latest ConDem wheeze to appeal to goose-stepping chattering classes of Middle England is to put soldiers into schools. It seems incredible that in an age where anyone teaching a child in any form of the word is vetted for any kind of criminal record that politicians would want to put brutalised, war ravaged and institutionalised basket cases into 'teach' our kids is incredible. The British Army's track record on discipline ain't that hot either. Apart from the cases of torture in Iraq there are the numerous sad incidents of bullying in British Army barracks such as Deepcut which has seen many teenagers left dead, either through murder or suicide.

Just what untrained soldiers are meant to achieve is not explained. Trained teachers can use many methods to deal with unruly pupils. Teachers in Scotland's schools regularly work wonders with some of the damaged young products of our society. Their efforts may ultimately count for nothing but that is more likely than not a result of failures to address poverty, addiction and violence in many of our communities. General permissive attitudes in society towards anti-social behaviour haven't helped - and here, I'm thinking more of MP's, bankers and journalists than hoodies.

So, will Cameron's short, sharp, shock squaddies beat up wee Jimmy if pulls a face during a Maths lesson? Perhaps insolent wee Billy will just be stripped and urinated on? 

In the meantime, I'll take my lessons from the kind of progressive and multi-lingual education systems we see in the Basque Country, Finland and Norway.

Sunday, June 19, 2011

Gay Girl in Scottish Education Blog Shock

My name is... Eilidh. That'll do. I'm a kind of average every-teacher in the oil rich statelet of Scotland. I write about my experiences of Scots education in this time of cholera. My point of view is not exactly one of the kids on the streets, more the kids in the class. And their teachers. And what they learn. And how they learn.

We are besieged. Everyday brings a new hail of bullets. Some of them come from opinionated snipers such as John McTernan of the British Labour faction or Joan McAlpine of the Self-Loathing wing of the SNP who want to defend the privileged citadels of private-school education - and thus maintain the class system of elitism and arrogance which has condemned those 'aggressive and underachieving proles' to wallow in state schools. Government inaction allied to the lobbying of right-wing think tanks and violent extremism of the shadowy COSLA Brotherhood is threatening our sick pay, holidays, curricular freedom, rural schools and job security. The once mighty EIS union who used to defend our way of life has been bought and sold for very little gold. Some schools still have their feet mired in PFI and are forever indebted to private firms. They even have 'business managers' who can even refuse local authority staff access to their own school should it not coincide with their interests.

A few years ago things looked bright. Teachers were given a level of pay that went a long way to reflecting the importance of their position in society. A new curriculum was brought in that aimed to empower kids with the tools to research, philosophise, design, experiment and to actively seek their knowledge of the world rather than just being passive receptacles of lists of facts and dates.

Promises were made to bring down class sizes to a reasonable 18 - which would mean more time for valuable teacher-pupil dialogue as well as creating jobs for the many unemployed teachers around. This has so far failed to materialise.

The likes of COSLA, McTernan, MacAlpine and a whole raft of conservative naysayers - few of whom have real experience of teaching day in, day out or current education practice at all - want teachers to work longer hours for less pay, less or no sick pay and diminished pensions. They want kids to be tested, assessed and their schools slotted into league tables so that pushy middle class parents can cherry pick the best schools should they want to skimp on posh school bills. They want the attitudes of industry and the free market applied to education, as well as heatlh. As if schools and hospitals are just call-centres or factory production lines. Likewise, they want teachers assessed and remunerated according to performance. Just who will be the judge and paymaster, we do not know - is it the headteacher who hasn't taught consistently for years? Or is it the coonsull penpusher with one eye on her own performance targets geared towards satisfying the sinister Tax Payers' Alliance assessment of local authority spending? 

Even worse, some want the spread of 'faith schools' and the interference of business in the day to day running of the school. Or, they want 'free schools' which are run by parents (who tests their ability as parents or aptitude for pedagogy?) and 'charities' (this could mean religious zealots of any variety).

COSLA's recent communique threatened jihad against Scottish teachers. It even went so far as to claim that the central role of the teacher was not to teach children. McTernan and MacAlpine spread their conservative gospel in establishment mouthpieces such as the Telegraph, the Times and Scotland's own 'hurrah for the Clearances' voice of the laird, the Scotsman - known to Highlanders with long memories as 'the Daily Liar'.

What do we teachers want? Recognition of the importance of our job to society. Stability without a tidal wave of new initiatives every year. Less poisonous sniping by those with little or no knowledge of our profession but who shoulder a basket load of political agendas. Less testing for young kids.

It is with envious eyes that we look to teachers in Finland - a small country with many similarities to Scotland. Finland invests heavily in teacher training and in schools. There are very few private schools. Children are not tested in their early years and teachers trusted to assess their pupils in their own way. Classrooms are relaxed and children encouraged to learn through play and by exploring.

In the current climate, we teachers will be joining our fellow public workers at the barricades.

I read recently about the Gay Girl in Damascus blog that turned out to be a fake. Well, my name isn't really Eilidh and I'm heterosexual. The rest is all true.

Some homework...
John McTernan on Educational Reforms
And lastly, it is worrying to think that McAlpine is now a member of the Education and Culture Committee in the Scots Parliament. This article is riddled with factual errors (no tests in primary school?) and even astonishment that childrens' learning should be put into context. Oh, and the need to root out 'lazy teachers'....

Now, a look at the leaders in the field:
Teaching is not to fill empty brains of young students with some fact they should be able to memorize for the next test or something like that - Philosophy of Education in Norway
Legatum Prosperity Index - education
Finland - trusting the teachers, free education for all and few tests
BBC World News: Finland - less is more
Holyrood Magazine - Finnish Lessons: less testing, more learning


Some background:
Curriculum for Excellence
Philosophy 4 Children

Friday, January 7, 2011

A healthy Scots tongue in 2011?

Bliadhna mhath ùr as you might say in the original and auld Scots' tongue. 2011 is shaping up to be an important year for our oldest indigenous language on many fronts. March sees the census taking place. Some are predicting a drop in the total number of Gaelic speakers though most agree that the rate of decline has slowed. There also seems to be a rise in the numbers of younger speakers, especially in areas with Gaelic medium units.

Gaelic medium education has been a huge success by any yardstick. There are still problems satisfying demand for it though and sadly some of these problems are caused by public 'servants' who do their best to hinder progress - and Edinburgh cooncil's anti-Gaelic harridan Marilyne MacLaren comes to mind here. Fortunately, anti-Gaelic bigots are thin on the ground though they are still vociferous enough. They don't really have any reasonable objections and resort to erroneous statements like 'Gaelic was never spoken here' (if one is being pedantic it could be claimed that Gaelic speaking monks reached the Northern Isles long before the Norse came - certainly they reached Iceland and the Faroes in their curraichean before the arrival of the Lochlannaich) and 'no-one speaks Gaelic'. Or else they harp on about tax-payers' money as if Scots Gaelic speakers have somehow evaded paying taxes for the past few centuries. If so, then i'm surely entitled to one hell of a fkn rebate. More usually, the bigots resort to abuse when logic fails them and tend to set out their stall with the likes of  'Punjabi mumbled backwards' or 'spoken by a few sheep-shagging crofters'.

Surely education enhances life and an education that leaves that person with two languages instead of one is excellent value for money. Leaving a child with only one language is a gross waste of his/ her potential and is a future of American-English monolingualism one that we should aim for?

On the bright side, Glasgow wants to go ahead with a second Gaelic school. The numbers of kids in the Western Isles in Gaelic medium finally seems to be rising though less than half of all kids there are in GME units or schools. Comhairle nan Eilean Siar however are still years behind their counterparts in Wales and the Basque Country on using and not just promoting their valuable heritage. Away from education, Gaelic is seen more and more in the arts - including galleries in Dùn Eideann. This month sees an attempt to get Gaelic in the charts for the first time in many years with Mànran singing Latha Math. Other contemporary Gaelic music is still being created by punks and indie rockers such as Na Gathan, Oi Polloi, An t-Uabhas, Atomgewitter and Sunrise not Secular. Dòl Eoin is another cool dude who seems to do more than just parrot old folk songs written by dead bards. Various types of courses for learners are now seeking new students in most corners of Alba. This included the ULPAN method which brings rapid competence in speech without resorting to complicated grammar lessons.

On the semi-legal front, 'shadowy' activist group Am Buidheann Dubh continue to decorate various parts of Scotland in a way not seen here since Ceartas did something similar in the 70s. If the Welsh can do it...

Gaelic cultural direct action.


Finally, the high heid yins at the BBC have finally seen sense and 'allowed' BBC Alba to be shown on Freeview. Deagh naidheachd gu dearbh.

So, if you're a non-Gael who's looking for a resolution for this bliadhna ùr then, I'd suggest (I'm allowed to be opinionated here after all. I mean, what else do you want to read in a blog? My latest IKEA purchase or what I ate/ drank at Xmas?) the following...
  • seek out your local ULPAN course or night class in Gaelic and learn it. Use the BBC Alba website, radio and tv to support your learning. Click here for info on ULPAN and other courses.
  • if you have kids - send them to the nearest croileagan or Gaelic school/ unit. If there isn't one, write to your council and demand it
  • support Gaelic arts - go and see Oi Polloi if your ears can take it and buy the Mànran single
  • stick an Alba sticker on your bike or car
  • use Gaelic names when using the post. Dùn Eideann instead of Edinburgh, Sruighlea instead of Stirling etc... the post-code will ensure it gets there anyway. Why just go with the flow if you don't need to?
  • if you meet Tory Hibee and Edinburgh Evil News slaverer/ jakie John Gibson, don't bother engaging him in arguments regarding his barely literate slaverings in the press, buy him a few drams, film the ensuing carnage and post it on You Tube.
Embrace diversity and fck conformity. Suas leis a' Ghàidhlig.

Link to the Scottish Government's census/ cunntas-sluaigh in Gaelic here.

Wednesday, November 3, 2010

Politics, mortality and architecture


Earlier this week, one of the last great tradition bearers of Gaelic culture in Wester Ross died. Donnchadh 'Stalker' MacMhathain - Duncan Matheson - was many things. A thatcher, stonemason, craftsman and font of knowledge on the old way of life - including illicit whisky distilling. He was reputed to be an excellent poacher too. Stories on all of these subjects were often regaled in the idiomatic local Gaelic of Kintail to film crews, academics, Gaelic students and most importantly of all, local schoolkids such as the tale of local outlaw and illicit distiller Ailidh Mal.

A man of the soil certainly, but I doubt if he had time for the well-bred poshos of the Countryside Alliance, a group of people whose accents, if not politics, hark back to the lairds who drove our people from the land, replaced them with sheep and left their houses to fall into ruin.

Aye, death is natural. We all go the way of Duncan Stalker. But can natural death in old age be equated to institutionalised repression or official neglect that sees native indigenous languages beaten out of school-kids, local people unable to live in their own community and rich lairds dictating to local communities on matters that affect their lives and livelihoods?

Whatever conservatives and revisionists may say, people did not 'choose' to leave the Highlands during the clearances, unless escaping famine and forced 'relocation' constitutes freedom of choice. Equally, can it be argued that Gaelic simply 'died' when most native Gaels over the age of 50 are likely to have been punished or rebuked somewhere in their educational life for speaking their mother tongue?

Anyone can just go with the flow. Others don't. Some people form bands and produce challenging music. Some learn and use minority languages. Some bring up their children bilingual. Some people get involved with credit unions or charities. Some people learn their grandparents' language and design houses of the kind their grandparents may have lived in.

While searching for info on the late Duncan Stalker, I came across an interesting article written  by one of the architects involved in Skye-based company Dualchas. If you ever thought that architecture could not be revolutionary, read it:

On Skye we met homeless and dispossessed people who were living in conditions worse than what had probably been endured for over a hundred years.  An old shepherd who kept his clothes in a plastic bag to stop them getting damp in his dilapidated caravan.  He had been kicked out of his tied cottage when he retired from the estate where he had worked most of his life.  There was a young woman whose child was in care but who would not get her child back until she got decent accommodation.  She too lived in a caravan. In Skye there was a feeling of a community on the slide.  By contrast in Ireland the pubs were packed, the communities thriving.  But even then, back in the early 90s,  the beautiful landscape was being despoiled by inappropriate housing – alien to the landscape. However, at least Donegal had people. It was obvious that poorly designed kit houses was not the issue facing rural Scotland and Ireland as many architects seemed to think. It was the economy, the land, the people, the culture.  Politics.
The full article can be read here:
http://www.dualchas.com/Lecture.html

Donnchadh MacMhathain - clach air a chàrn